(English follows)
Vaste loft 3½ de 1020 pi², entièrement meublé et équipé : électroménagers, accessoires, literie et énergie (électricité, chauffage, eau chaude) inclus. Situé au 4e étage avec ascenseur, entrée sécurisée et excellente insonorisation. Seul Internet n'est pas inclus. Vue directe sur la vibrante rue St-Joseph, au-dessus d'une librairie et d'un supermarché, à deux pas de tous les services. Stationnement sur rue avec vignette. Parfait pour une personne seule ou un couple. CAD 1725/mois, tout inclus. Bail long terme seulement. Non-fumeur. Pas d'animaux. Références et enquête de crédit exigées. Plus de détails ci-dessous.
Spacious 1020 sq ft 3½ loft, fully furnished and equipped: appliances, accessories, bedding, and energy (electricity, heating, hot water) included. On the 4th floor with an elevator, secure entrance, and excellent soundproofing. Only the Internet is not included. Direct view of vibrant St-Joseph Street, located above a bookstore and supermarket, with steps away from all amenities. Street Parking with a city resident permit. Perfect for a single person or a couple. CAD 1,725/month, all included. Long-term lease agreement only. No smoking. No pet. References and credit check required. More details down below.
Plafonds de 9,5 pi, situé en plein cœur du Nouvo St-Roch. Cuisine entièrement équipée : réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, micro-ondes, grille-pain, batterie de cuisine complète, vaisselle et ustensiles. Grande aire ouverte : salle à manger, salon et coin bureau avec table en verre et 4 chaises, meuble télé, téléviseur HD 50 po, amplificateur et haut-parleurs, lecteur DVD, grande table de salon avec 4 petits bancs, divan sectionnel en L, bureau de travail, classeur et chaise ergonomique. Plancher en bois d'ingénierie. Très lumineux (fenêtres plein sud donnant sur la rue St-Joseph). Chambre fermée par de grandes portes allant du plancher au plafond pouvant s'ouvrir complètement pour prolonger l'espace à aire ouverte, mur de briques apparentes, lit Queen avec matelas neuf de qualité, tables de chevet et plusieurs ensembles de literie. Salle de bain avec bain et douche téléphone, déshumidificateur et rangement. Salle de lavage avec laveuse et sécheuse. Beaucoup de rangement dans tout le logement : chambre, salle de bain, salle de lavage et petit local de type « locker » intégré. Diverses lampes, tableaux et accessoires décoratifs inclus. Immeuble en copropriété: grande terrasse commune sur le toit avec BBQ, tables et chaises, ascenseur, chute à déchets, entrée principale sécurisée avec intercom. Structure en béton assurant une excellente insonorisation. Commodités supplémentaires : des supports muraux pour vélos ainsi qu’un accès à une salle d’entraînement (gym) sont disponibles au sous-sol de l’immeuble (frais supplémentaires). Stationnement sur rue : possibilité d’obtenir une vignette auprès de l’Hôtel de Ville (gratuit en soirée et les fins de semaine). À proximité immédiate de tout : boulangeries-pâtisseries, cafés, boucherie, épiceries (dont une juste à côté), brasserie artisanale, pharmacie, bureau de poste, etc. À quelques pas de la bibliothèque Gabrielle-Roy, du théâtre La Bordée, de l'Impérial Bell, ainsi que de nombreux bars, restaurants et salles de spectacles. Accès facile aux transports en commun (terminus Jacques-Cartier), aux pistes cyclables et aux parcs Victoria et de la rivière St-Charles.
9.5 ft ceilings, located in the heart of Nouvo St-Roch. Fully equipped kitchen: refrigerator, stove, dishwasher, microwave, toaster, complete cookware set, dishes, and utensils. Large open area: dining room, living room, and office corner with a glass table and 4 chairs, TV stand, 50" HD television, amplifier and speakers, DVD player, large coffee table with 4 small stools, L-shaped sectional sofa, work desk, filing cabinet, and ergonomic chair. Engineered wood flooring. Very bright (south-facing windows overlooking St-Joseph Street). Closed bedroom with large floor-to-ceiling doors